Restaureren of opknappen  wat is het verschil ?
 
Op ne dag kwam d’r ene bi’j  uns t’arf opveurn met op d’n anhanger ne  elektromotor.

“t onderstel woor den motor op ston was gammel en de kaste d’r umme hen veel zowat oet mekare.

Ik zegge teggen den man wat  mo’j met dat dinge hier.  Ton kwam ’t hoge woord d’r oet en hé vroog kón i’j dat restaurer’n ?   Ik zè dat weet ik nog neet zonet moar loat ’t moar hier en ik zal zeen of  ’t op te knapp’n is. Wi’j hebt ’t geval af elane en d’n man ging ’n betken geröst esteld noar hoes.

Later heb ik ’s noar dat geval ekèkene en bun d’r an begon’ne. Eerst ne ni’jen poot d’r an en ’t onderstel weer in ’t fatsoen ebrach. De olde kaste veel neet zowat oet mekare moar helemoal en ton heb ik dus moar ne
ni’j kaste emaakt. Al met al een dag of wat wark moar ’t steet d’r no weer kant  bi’j en heb ik ’t geveul dat ik ’t aardig op eknapt hebbe. Bekiek de foto’s moar is en oordeeld zelf.

Een dag of wat later veurn ik met ’t apparaat noar de opslag looze en too kwam d’r ene bi’j loop’n en ’t
eerste wat evroog :  Löp den motor nog ? ( en ovver de kaste heffe niks ezeg. )  

H. van ’t  Olde Hesselink.